am
cumparat de curind, dintr-un anticariat, "Intimplari din lumea
carturarilor" de Wu Jing Zi, traducere mira si c-tin lupeanu, si
am gasit doua pasaje in care se vorbeste despre :-) "jocul de sah
chinezesc". in primul fragment se intrec doi barbati aflati in
vizita la prostituata Pin, si ea jucatoare de weiqi. cum se face ca
o curtezana stie weiqi?
"Dupa ce primul împarat al dinastiei Ming a unificat din
nou tara, el a facut codosi si prostituate din toate familiile nobile
ale dinastiei anterioare Yuan"
- Eu si domnul Cen
sîntem parteneri egali, a spus Tou.
- Dumneavoastra sînteti maestru, cum as îndrazni sa ma socotesc
partener? Am sa va rog sa-mi oferiti cîteva piese în plus.
Pin s-a asezat alaturi si, fara nici o vorba, a mai adaugat sapte piese
negre pentru Cen.
- Asa multe! a spus Zou. O sa-mi plesneasca capul de efort.
- Stiu ca nu jucati pe gratis, domnule. Aceasta este miza a spus Cen,
scotînd un lingou de argint si înmînîndu-l lui
Pin.
Curtezana l-a îndemnat pe maestru sa accepte jocul, iar el a facut
prima miscare, cu ciuda. La început, Cen Mu-nan nu a prea dezlegat
jocul la jumatatea partidei fiind oprit pe tot frontul, iar cînd
a încercat sa-i atace adversarului niste soldati s-a trezit încercuit.
Cînd a încetat ofensiva, adversarul i-a luat toti soldatii.
În final, desi ramasese cu doua piese mai mult decît maestrul,
Cen era epuizat de efort!
- Jucati bine, domnule Cen, i-a spus Tou Tai-lai. Sînteti partenerul
ideal al curtezanei Pin.
- Maestrul nu se lasa batut niciodata, a precizat Pin. Astazi însa
a
pierdut.
- Evident ca maestrul Tou a actionat din politete, a negat Cen si, deci,
nu ma pot numi cîstigator. Mai dati-mi doua piese si sa începem
alta partida.
Cum era o miza în joc si Cen era atît de slab, Tou Tai-lai
a acceptat sa-i dea noua piese în plus si a cîstigat la
o diferenta de peste treizeci de piese. Nervos, Cen a insistat sa continue
jocul, solicitînd treisprezece piese, dar a pierdut din nou.
- Sînteti un adevarat maestru, domnule Tou, a rostit atunci Cen.
Se cuvine sa-mi dati de la bun început si mai multe piese.
- Dar nu mai putem juca de atîtea piese!
- Eu zic sa jucati altfel, a propus Pin. Maestre, la început,
nu vei muta, ci vei lasa prima piesa sa ramîna unde va cadea,
fara nici un fel de gîndire. Acest joc se numeste: "Fericirea
vine din Cer" .
- Eu n-am auzit de acest joc! a obiectat Tou. N-are nici-o ratiune!
Însa Cen a insistat din nou sa mai joace si atunci curtezana Pin
a ridicat o piesa alba si a lasat-o sa cada la întîmplare...
intregul fragment,
cca 100k, poate fi descarcat de la:
http://users.rol.ro/a/arhetip/rogop/lumea/lumea53.html
Top
Index de
alte subiecte