Din pacate nu pot sa va dau o veste buna.Nu stiu daca ati vazut pagina de la Nihon Ki-in, Hans Pietsch a murit ieri. Era intr-un turneu de promovare a Go-ului in Cuba, Guatemala si Mexico si in Guatemala a fost atacat de niste hoti si impuscat,ulterior a murit la spital.... Eu am fost tare socat de veste. Dupa 20 de minute de tacere, reusesc sa scriu o replica: Vali, ai un link catre pagina de la Nihon Ki-in? Cu durere in suflet, Stirea e doar pe
pagina in japoneza : dar se poate "traduce" la babel.altavista.com/tr E o stire socanta care te lasa fara cuvinte ... Accesati senseis.xmp.net si cautati hans pietsch si stirea va aparea in engleza. gasitzi si aici
cite ceva despre tragedie: Salutare! Viata are uneori si fete stupide... Auzi, sa promovezi go-ul intr-o tara si sa mori impuscat acolo!... Guatemala, ai ucis un mare jucator de go european! Sa-ti fie rusine, toarna-ti cenusa in cap... Ar trebui sa contribuim cu totii, sa vuiasca netul de oprobiul nostru... Da, da Salve prieteni De pe site-ul oficial al Federatiei Germane de Go am copiat ce urmeaza:... A-si propune sa redactam din partea tuturor jucatorilor romani de go o scrisoare de condoleante... Hans Pietsch ist tot Der deutsche Go-Profi-Spieler Hans Pietsch ist tot. Er wurde am gestrigen Donnerstag in Guatemala-City, wo er sich im Rahmen einer Go-Promotion-Tour des japanischen Go-Verbandes Nihon Ki-In aufhielt, Opfer eines bewaffneten Raub|berfalls. Die deutsche Go-Welt hat damit ihren herausragenden Vertreter verloren, viele Menschen einen guten Freund. Wer den Eltern von
Hans Pietsch kondolieren mvchte, der sende bitte eine Email an: Diese Mails werden gesammelt an Hans Eltern weitergereicht.
Asi propune urmatoarea scrisoare (nu am mai scris asa ceva, cu atat mai putin in engleza, deci e total perfectibila) Dear friends, We all requiescat for Hans! Romanian GO players
Ce ziceti?
Eu sunt de acord
cu emailul, subscriu la idee. Pune-ma si pe mine pe lista de semnaturi. Subscriu si eu Subscriu si eu Merge... dar toata lumea stie unde s-a intamplat tragedia... si sa nu se foloseasca cuvantul "death" cred ca tragedie ar fi mai indicat... parerea mea! Sa pronunti cuvantul moarte .. cuiva coplesit de durere nu este o idee buna... stiu cum este .. am trecut prin asha ceva.. Si inca o parere.. N-ar fi mai bine ca aceasta scrisoare sa o trimita sensei Catalin Taranu in numele tuturor jucatorilor romania de Go? me too..dan iugu..best regards,... Puneti-ma si pe
mine, va rog. Puneti-ma si pe mine Dear friends, With pain in our
souls we hear about the tragedy. Constantin Ghioc Eugen Dumitrescu Ioan Olah Marius Groza Tiberiu Gociu Eugen Dumitrescu George Ginguta Dan Iugulescu George Stihi Rugamintea e de a-i anunta pe toti care doresc sa subscrie. Expedierea e-mail-ului va fi Marti 21 Ian 2003 la orele 16:00. E frumos ce faci, dar i-as ruga pe toti care doresc sa subscrie listei tale s-o faca pe personala. Puneti-ma si pe mine Pentru subscriere la lista, adresa mea personala este: Scuze pentru interventie
dar adresa Din site: Subscriu si eu cu tristete.(barnad)
Atunci va disparea
"Dear friends" With pain in our
souls we hear about the tragedy. (nume) Scrietzi'ma si pe mine. Amici,
Si eu am fost socat
prin moartea tragica a lui Hans Pietsch. Au fost mai multe morti jucatorilor
de go tragice.
Am trimis o condoleanta personala. DECE ??? POATE NU AI INTELES SPIRITUL NOSTRU !!! ASTA ESTE INTR-ADEVAR O PROBLEMA COLECTIVA Pai ma gindeam cu
groaza ca s-ar putea ca inca multi sa trimita cite un mail in care sa
scrie: "trece-ma si pe mine". va rog adaugati listei si pe dnul doctor toma pt.ca momentan nu are acces la mail de acasa si m-a rugat sa va transmit asta. Ma alatur si eu listei. Un pios omagiu pentru Hans Pietsch !
With pain in our
souls we hear about the tragedy. Let his travel to stars to be the same luminous like his vision on Go! We all requiescat
for Hans! Constantin Ghioc Eugen Dumitrescu Ioan Olah Tiberiu Gociu Eugen Dumitrescu George Ginguta Dan Iugulescu Catalin Sorescu George Stihi Bela Nagy Calin Morariu Mirel Ion Florescu Mihai Culea Ion Dobrescu Vasile-Marian Scuturici Sabin Gilceava Dragos Bajenaru Dan Barna Florentin Beznea Razvan Gliga Dan Micsa Georgeta Liliana Ciuica Gelu-Cristian Ciuica Irina Patricia Suciu Iulian Toma Tir Danut Vasile Pop Alexandru Iulian Uta Matei-Maria Marius Groza Marius, adauga-ma te rog si pe mine ( Eduard Hirjoghe ) la lista de semnatari. Trimit mesajul pe lista, pentru ca am totusi o nelamurire : din cite am gasit eu pe internet, se spune "Requiescat in pace" in latina, insemnind "Odihneasca-se in pace". Daca ma insel cumva, nu bagati in seama mesajul asta (sau= lamuriti-ma pe personala ). Daca nu ma insel, atunci sfirsitul mesajului nu prea are sens "Toti .......= pentru Hans" ?! ( si probabil nici subiectul mesajului "Odihna pentru Hans"= ? Caci iarasi din cite inteleg eu nu inseamna deloc "odihna vesnica" ) Un specialist in latina sa iasa in fata si sa ne lamureasca ! Si pe mine va rog sa ma treceti. da, si pe mine adauga-ma si pe mine pls.
Salve prieteni, Am transmis mesajul
ieri (marti) la 4 pm, dupa cum era stabilit. Despre formele verbale isvorate din substantive eu le consider faine si in pas cu interesanta evolutie contemporana a englezei (e-mail me about this aspect-pe personala). Mail-ul a fost deja trimis.... noi am fost la CC. daca se mai poate, trecet-ma si pe mine...
|