Nume chinezesti
^{1Pagina a fost modificata la 23 decembrie 2002}

Sorin Gherman (22 decembrie 2002) :

Salut,

Pentru vorbitorii/cititorii de chineza/japoneza, am mare nevoie de ajutor: atasez un fisier html (are avantajul ca browserele web stiu de carecterele chinezesti) cu 32 de nume ale jucatorilor chinezi vechi (~ 1600). Lista e in format:

Nr. <nume_chinezesc> = <transcriere_in_alfabet_latin>

Si contine si multe semne de intrebare, fie la numele chinezesc fie la transcriere.

Ajutorul ar consta in:
1. validarea celor fara semne de intrebare (e corect sau nu?)
2. completarea lipsurilor (adica unde e semn de intrebare)

Am numerotat fiecare rind, pentru a usura eventuala comunicarea a rezultatelor.

Pentru vizualizarea fisierului:
din Intrenet Explorer View | Encoding | Chinese Simplified(GB2312), sau din Netscape sau Mozilla: View | Character Coding | Chinese Simplified(GB2312)

Dictionarul meu de kanji nu stie de foarte multe kanjiuri din lista, d-asta mi-a fost imposibil sa ma descurc singur.

Multumesc anticipat,

Top
Index de intrebari